Schauspiel / gledališče

Besedilo, igra/Text, Schauspiel: Mirel Knez
Režija/Regie: Nick Upper
Svetovalec za govor/Sprechberatung: Tomaž Gubenšek
Scenografija, oblikovanje/Bühne, Ausstattung: Martina Marenčič

Partner: Slovenski gledališki inštitut Ljubljana
Koproducenti/Koproduzent:innen: Gledališče Stolp Škrlovec Kranj, Prešernovo Gledališče Kranj, Mestna občina Kranj in Carnica

Ein Stück über die zugeknöpfte Journalistin und Intellektuelle Irena, die Schriftstellerin werden möchte, aber eine berühmte. Ihr erstes Buch hat sie bereits beim Verlag eingereicht und wartet nun auf Rückmeldung des Redakteurs – aber er ruft nicht an!
Das Stück handelt davon, wie wir, wenn es uns gerade nicht gut geht, anderen gegenüber ganz besonders kritisch sein können... und auch davon, was Erfolg und Ruhm bedeuten. In der Art, wie Irena die Oberflächlichkeit der Medien, Reality-Shows und «Wannabe»-Künstler:innen kritisiert, wird ihr Charakter und ihre Einstellung zur Banalität des Star-Daseins deutlich.

To je predstava o zategnjeni novinarki in intelektualki Ireni, ki želi postati pisateljica, najraje slavna. Svojo prvo knjigo je že oddala založbi in čaka, da jo pokliče urednik, a klica ni! Predstava govori o tem, kako smo lahko kritični do drugih, kadar nam v življenju ne gre preveč dobro... in tudi o tem, kaj v življenju pomenita uspeh in slava. Monokomedija z Ireninim kritiziranjem površnosti medijev, še posebej revij, resničnostnih šovov in «wanna-be» umetnikov, nam razkrije Irenin značaj ter njen odnos do zbanaliziranosti zvezdništva...

Mirel Knez. Dramatikerin, Schauspiellehrerin, Schauspielerin. Spielte Hermiona in «Orest» (SNG-drama Maribor), die Mutter in «Deklica za ogledalom» (Theater Koper), Iris in «Kalisto 7» (Stadttheater Ptuj), in zahlreichen Off-Projekten, im Film «Skriti Spomin» (R: M. Weiss, 2008) und in A.R. Rozmans TV-Komödie «Najemnina». 2013 schloss sie das Schauspielstudium an der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen (AGRFT) in Ljubljana ab.

Mirel Knez. Dramatičarka, učiteljica gledališke igre in igralka, je sodelovala v raznih projektih: v predstavi «Orest» SNG-drame Maribor je igrala vlogo Hermione, v gledališču Koper vlogo Mame v «Deklici za ogledalom» in v «Kalisto 7» Mestnega gledališča Ptuj kot Iris. Sodelovala je tudi v več off projektih. Leta 2008 je odigrala Hildegard Hahn v filmu «Skriti spomin Angele Vode» v režiji Maje Weiss. V TV komediji Andreja Roza Rozmana «Najemnina» je bila nosilka v glavni vlogi Friede Kragell. Leta 2013 je zaključila magisterij Dramske igre na AGRFT v Ljubljani.

Niko Goršič diplomierte 1970 als Schauspieler an der AGRFT. Er war bis heute in rund 200 Rollen in zahlreichen Produktionen zu sehen und führte bei etwa 30 Produktionen Regie. Als Regisseur unter dem Pseudonym Nick Upper trat er erstmals 1996 in Erscheinung. Für seine Arbeit erhielt er 33 Auszeichnungen und Preise.

Niko Goršič je kot igralec leta 1970 diplomiral na Akademiji za gledališče, film, radio in televizijo. Odigral je okoli 200 vlog v številnih uprizoritvah in zrežiral okoli 30 predstav. Kot režiser s psevdonimom Nick Upper se je prvič pojavil leta 1996. Za svoje delo je dobil 33 priznanj in nagrad.