Schauspiel / gledališče

Testo, regia, recitazione/Text, Regie, Schauspiel: Lara Panizzi
Consulenza/Beratung: Francesca Romana Miceli Picardi

Una produzione della compagnia/eine Produktion von Ovatta Armata (Roma)

Ich habe einen Wendepunkt gewählt um ein Leben zu erzählen. Ich habe den Prozess einer Ablösung gewählt um auf einem Körper ohne Haut die Bewegung der Muskeln sichtbar zu machen. Ich habe eine als Prostituierte maskierte Colombine gewählt, die gegen einen Spiegel wettert.
Ich habe beschlossen von Frauen zu erzählen. Und zwar von jenen, die während sie aufstehen, schon mit dem Hund draußen waren. Von jenen die, während sie sich schminken, schon unterwegs sind, um sich an sich selbst zu erinnern. Von jenen, die während sie einen schnellen Espresso in der Bar im Stehen trinken, schon an die Aufgaben von morgen denken, weil der heutige Tag schon gelaufen ist. Von jenen, die ich gut kenne und die ich liebe. Einfache und ehrliche Frauen, wie immer man/frau sie auch nennen mag, wie ein Spiegel, wie etwas Abgelöstes, wie das Leben.

Una donna sola è un monologo comico tutto incentrato sulla vita di una donna rinchiusa in casa dal marito, in compagnia di un glio che dorme sempre, un cognato «toccaccione», un guardone che la spia dal palazzo di fronte e un misterioso personaggio che telefona a più riprese, portando ulteriore scompiglio in questo, già frenetico, scorcio di «vita quotidiana». La donna protagonista si racconta al pubblico parlando con una nuova dirimpettaia e, man mano che il tempo scorre, le vicissitudini «catastro che» della povera «prigioniera» si incateneranno l'una con l'altra, creando un «delirio» comico.

Lara Panizzi: «Ich habe einfach aus Spaß begonnen, dann haben mir E. Gallot Lavallée, I. Baciocchi, F. S. Flores, Y. Lebreton, M. Monetta, J. J. Lemetre und andere große Meister bewusst gemacht, dass ich eigentlich nichts weiß. Ich arbeite mit verschiedenen Gruppen zusammen, die Immigration und soziale Fragen thematisieren. Meine Kompanie Ovatta Armata tourt durch ganz Italien und Europa und organisiert auch das Festival Urgenze. Unser Theater ist gesellschaftskritisches Frauentheater – vom Text über die Technik bis zur Organisation – und immer in Richtung Wahrheit unterwegs.»

Lara Panizzi: «Ho cominciato per gioco poi E. Gallot Lavallée, I. Baciocchi, F. Satta Flores, Yves Lebreton, M. Monetta, Jean Jacques Lemetre e molti altri Maestri mi hanno resa cosciente di non sapere nulla. Collaboro da anni con diverse compagnie e associazioni che si occupano di immigrazione e sociale.
Con la mia compagnia Ovatta Armata abbiamo diversi spettacoli in giro per tutta Italia e in Europa. Ci occupiamo anche di un festival teatrale Urgenze. Il nostro è un teatro sociale e femminile, infatti siamo tutte donne dalla scrittura, alla tecnica fino alla gestione e siamo sempre in viaggio verso la verità.»